SEJA NOSSO PARCERIO NA RESTAURAÇÃO DO
CASARÃO DE SARANDIRA
O QUE É O PROJETO?
É um projeto de restauração e ressignificação da edificação tombada situada na área central do distrito de Sarandira (Juiz de Fora, MG) de forma a resgatar esse que é o único casarão remanescente no núcleo urbano local do final do século XIX.
O Casarão de Sarandira se tornará um Centro Cultural que oferecerá exposições artísticas, oficinas de formação, cineclube além de outras atividades artístico-culturais, de educação ambiental, de turismo, isto é, também servirá como um hostel e um restaurante/café.
O projeto de restauração da edificação está aprovado no artigo 18 da Lei Rouanet – PRONAC 236058.
A empresa patrocinadora pode destinar 4% do imposto de renda ter 100% de isenção fiscal.
QUEM PODE PATROCINAR?
Empresas contribuintes de Imposto de Renda, tributadas pelo lucro real, podem destinar até 4% do devido.
Pessoas físicas, contribuintes de Imposto de Renda por Deduções Legais (Declaração Completa), podem destinar até 6%.
ISENÇÃO FISCAL
Projetos aprovados no Artigo 18 da Lei Rouanet podem ser patrocinados com 100% de isenção fiscal, tanto por pessoa jurídica quanto física.
Outras informações sobre a Lei Rouanet nesse link.
Acesse o projeto de Restauração do Casarão de Sarandira clicando na imagem abaixo
A programação da primeira edição do festival Sarancine contou com a exibição on-line de 19 filmes, entre curtas, médias e longas-metragens e paralelamente à exibição dos filmes, o festival realizou cinco debates ao vivo sobre temas dos filmes exibidos. Confira aqui.
Já a segunda edição aconteceu entre os dias 22 a 24 de julho de 2022, inaugurando sua primeira edição híbrida, com filmes exibidos em Sarandira e disponibilizados on-line na plataforma poloaudiovisual.tv. As atividades do festival trouxeram a população local para participar efetivamente do festival, através da comercialização da gastronomia e artesanato local, bate-papos, exposições e feiras agroecológicas, oficinas de gastronomia e de produção audiovisual, cicloturismo, aula de zumba, apresentações musicais e feira de gastronomia de fogão de lenha. Confira aqui.
Em sua terceira edição, realizada de 03 a 05 de agosto de 2023, contou com uma programação intensa através de rodas de conversa sobre coleta seletiva como fonte de renda para a comunidade, caminhada ecológica, debates sobre gastronomia e audiovisual, oficinas de artesanato, gastronomia e cinema de animação, palestra sobre saneamento rural, intervenções circenses e musicais, exibição de filmes, feira gastronômica, dentre outras ações multiáreas. Confira aqui.
MUSICAL SARANDIRA
Coordination by Dalila de Almeida
The SARANDIRA MUSICAL project provided music lessons for 15 students, including children and adults, for four months, taught by musician Tiago Croce. The students made a closing presentation during the Cultural Exhibition of Sarandira singing the song "Que Beleza" by Tim Maia.
SARANDIRA CULTURAL SHOW
Coordination by Leo Matias
Cultural show with themes of the black movement, LGBTQIA+ and violence on social media held on May 12, 2022 from 10 am to 7 pm at the Sarandira Community Hall.
SARANDIRA CULTURAL SHOW PROGRAM
10:00 - Exhibition and tasting of artisanal products from Sarandira
10am – Artistic mural painted live by Dorin Grafitti
10:30 am – Ecocultural Gymkhana
3pm - Chats with Pastor José Ivo, Pastor Cléia, Sara Manso and Larissa Monthserrá
5pm – Sarandira Musical Performance
5:30 pm – Presentation by the band Thiago Croce
6 pm - Screening of short films: Those Two (CE), Broken Doll (AR) and Mato Escravo (MT)
wood burning stories
Documentary series on the traditional cuisine of the Sarandira district (Juiz de Fora) with five videos of approximately 5 minutes each, based on the principles of culture, art, tradition, knowledge, affective memory and exchange, focusing on the best of the cuisine of wood stove and food from the Minas Gerais countryside.
Some of the best cooks in Sarandira were interviewed: D. Geny, Nega, D. Maria José, Cidinha, D. Chica, Rosiléia and Ana Rita.
The cooks had the opportunity to exchange experiences and knowledge about the use of PANCs with Cris Schittini, owner of EidQui - Smart Choice of the Backyard - agroecological agroindustry and PANC! and its partner Solange Maria de Paula Freitas.
Project funded by the Aldir Blanc Act with support from the Ministry of Tourism and the Government of the State of Minas Gerais.
TECHNICAL TEAM
Directed by: Carlos Canela and Suzana Markus
Executive Producer: Eleika Furtado
Production Director: Leo Matias
GH4 camera: Suzana Markus
GH5 camera: Marco Aurélio Ribeiro
Screenplay and steady: Carlos Canela
Editing: Suzana Markus and Carlos Canela
ARTISTIC RESIDENCES CYCLE SARANDIRA 2020/2021
To reside is to live
Living is a way of living, but living is also an invitation to imagine ways of living. When we thought about this Cycle of Residences in Sarandira, the first principle was that of coexistence. A project that involved the permanence of artists, researchers and architects within the community of Sarandira, albeit temporarily, as a way of strengthening affective bonds both with residents, but also with the local landscape. Living in Sarandira, we would listen, talk and build everything - and only - what he did, being for those who live, effectively, the daily life of Sarandira.
Text excerpt from Bernardo Biagioni
Watch the documentary about the first residency held in 2017:https://vimeo.com/259207743
Watch the documentary about the 2021 Sarandira Residency Cycle: https://vimeo.com/634569226/647496efc0
Access the full report on the Sarandira Residency Cyclehere.
HOMENAGEM À HISTÓRIA DA DONA JOVINA
Novembro / 2022
Projeto Sarandirando
Parteira importante de Sarandira, era dona de um conhecimento enorme sobre partos naturais, trouxe muitos bebês ao distrito! Referência em Saúde Comunitária, Dona Jovina era o simbolismo de cuidado, atenção e afeto! 🌿
Baixe o livro "Saúde Comunitária em Sarandira: práticas populares de cuidado" que foi construído a muitas mãos a partir das rodas de conversas sobre saúde que foram realizadas em Sarandira! 📚
AUTORES: Eliane, Geni, Linda, Noemi, Pastora Cleia, Pastor José Ivo, Sônia e Valéria
CONTRIBUIÇÃO: Projeto Sarandirando
ILUSTRAÇÕES: Isabela Gusman
SUPERVISÃO: Conrado Pável
DIAGRAMAÇÃO: Marcela Faria
PREPARATION OF THE ARCHITECTURAL PROJECT FOR THE RESTORATION OF THE HOUSE IN SARANDIRA
Approved in the PUBLIC NOTICE 2019 – Cultural Program Murilo Mendes / IO19-150
The restoration of the mansion is aimed at recovering the last building that exists in the center of the district, preserving its history, but the project foresees, as soon as the renovation is completed, the transformation of the mansion into a Cultural/Environmental/Tourist Support Center, which will have free access both for residents of the district, as well as for researchers, students and tourists who visit the region.
TECHNICAL TEAM
PROPONENT AND PROJECT FOLLOW-UP - Suzana Markus
ARCHITECTURAL PROJECT - Tamara Nunes Pereira and Layse Souza Costa
STRUCTURAL PROJECT - Antônio Francisco de Souza Cardoso
PROJECT OF ELECTRICAL INSTALLATIONS, FIRE FIGHTING AND PREVENTION AND PANIC AND HYDROS SANITARY - Junior Enterprise Size of UFJF with the guidance of professors from the Faculty of Engineering of the Federal University of Juiz de Fora.
Support in heritage education activities and project promotion: Ana Lewer
Below you have access to the projects prepared for the restoration of the Casarão de Sarandira.
ARCHITECTURAL PROJECT
ELECTRICAL INSTALLATIONS
HYDROSANITARY
FIRE FIGHTING
DEVELOPMENT OF SARANDIRA TOURISM
The first visit for the tourist survey of the Sarandira Criativa project was carried out between January 14 and 17, 2019 in Sarandira (Juiz de Fora - Minas Gerais) by tourismologists Raquel Faria and Suzana Markus. In addition to the attractions of the district (Mine, Fountain, Circuit of the Enchanted Murals and shops), Cachoeira do Castelo, Cachoeira de Sarandira, Fazenda Santana, Cachoeira Passo da Pátria (Baluarte Restaurante), Fazenda do Rochedo, Fazenda Cachoeirinha and Fazenda do Playground.
Based on the elaboration of an Affective Map by the community of Sarandira and using a fully participatory methodology, training in tourism will be started by identifying all the natural and cultural attractions, in addition to mapping the food and accommodation services in the community for the elaboration of the plan of tourism in Sarandira and the finalization of the tourist survey. From then on, the community will organize itself to provide scripts and produce local events.
The Casarão de Sarandira will serve as a focus for these activities and will be managed by the community itself after this formation.
Currently, the Macaúba local development team (Mariana Rocha, Lívia Pacheco and Lupri do Carmo) are at the forefront of the current diagnosis and strengthening of the community's productive identity to later awaken the power of execution, think of collective actions and execute a schedule of actions to seek the development of tourism in Sarandira.
Want to know this amazing project?
creative sarandirais an implementation project of "Creative Collaboration Community" in Sarandira, Juiz de Fora district, which aims to transform the way communities can connect and build on their own socio-environmental and socio-cultural potentials and capacities, becoming self-sustainable. This project aims to produce significant and measurable changes at the site, offering support through events, lectures, workshops and planning to develop the ideas suggested by the community itself.
AUDIOVISUAL PRODUCTION OF DOCUMENTARIES ABOUT SARANDIRA'S MEMORY
Sarandira Creative Youtube Channel:https://www.youtube.com/playlist?list=PLiwjEEMwQQjoPhrfJO1lrCxYrs77y6XZh
Sarandira festivities
sarandira farms
Education at Sarandira
Church of Sarandira
trade in sarandira
Haunting Causes
ENVIRONMENTAL AWARENESS
December 31, 2013
Environmental awareness games "Morim Moreira, the place for garbage is in the dump" with the artists Fábio Furtado and Luiz Lerro, the project coordinators Eleika Furtado and Suzana Markus and the children of the community.
COMMUNITY COMMUNICATION
From June 2015 to 2018
Partnership with the Federal University of Juiz de Fora through the Project "Sarandira Criativa: community communication and citizenship in a rural district of Juiz de Fora" - Proex - UFJF
Department of Social Communication
Coordination: Prof. doctor Bruno Fuser
Fellows: Elias Arruda, Thaíza Gribel and Nayara Martins
Activities carried out from October 2015 to October 2018
- Audiovisual production of documentaries about Sarandira's memory
- Elaboration of the murals "FALA SARANDIRA!"
- Community communication group with residents of Sarandira who are part of the community communication team: Natália Cristina Delfino, Vitória Márcia Delfino and Dalila Almeida.
- Printing of "CADERNOS DE SARANDIRA" telling the story of the project until 2018.
I CINECLUBE SARANDIRA CRIATIVA
October 30, 2015
Realization of the first edition of Cineclube Sarandira Criativa with the screening of films:
Resguardo - Directed by Francisco Franco and Luiz Fernando Priamo
Território de Brincar - by Renata Meirelles and David Reeks
Assombração - Film produced by the students of the Audiovisual Workshop at Carabina Filmes
II CINECLUBE SARANDIRA CRIATIVA
January 23, 2016
Execution of the second edition of the Cineclube Sarandira Criativa with the screening of environmental-themed films:
Before it's too late - by Alexandre Dubiela
The Man - by Steve Cutts
Environment Week 2015 Short Films - Series of 11 videos for Environment Week 2015.
Water - by Adriana Meirelles
Responsible Consumption - by Adriana Meirelles
INSTITUTIONAL VISITS
December 7th to 11th, 2015
- Visits to different agencies and potential partners of the Sarandira Criativa project, such as Emater, Juiz de Fora Municipal Environment Department, Demlurb and IEF/JF
- Investigation of the literature on the district - Murilo Mendes Library
- Contact with professor at the Department of Botany at UFJF Daniel Sales Pimenta
- Contact with the Department of Culture of Pequeri - Antônio Alves
- Visit to the social project of Associação Remer - Sítio Shalom de Pequeri
- Contact with Centro Cape and Mãos de Minas - Crafts
- Juiz de Fora Tourism Office - Dany Feyo
PARTICIPATORY INVENTORY AND MAPPING OF SARANDIRA
April 10th and 16th, 2016
Interviews with the community in order to obtain the most relevant information for the development of the project.
REVITALIZATION OF SARANDIRA'S FESTIVAL JUNINA
June 18, 2016
Celebration of the Sarandira June Festival and third edition of the Cineclube Sarandira Criativa with exhibition of films made in the community.
COMMUNICATION WITH CANDIDATES FOR THE CALL OF JUIZ DE FORA
September 2016
Sending an informative letter about the aspirations of the community and the project to candidates for the City Hall of Juiz de Fora. No one answered.
SPRING OF SARANDIRA
from 12 to 14 November 2016
- Organization of the Collaborative Café to discuss the result of the Participatory Inventory and its studies.
- Activities with children about recyclable materials.
- Beginning of gymnastics activities for the community with instructor Nathália Delfino.
DEVELOPMENT OF SARANDIRA CRAFTS
March 22, 2017
- Meeting with Sebrae (JF) on the project to develop local crafts.
- Weekly training meetings (soap, crochet, banners, etc) - Coordination of Eleika Furtado
MEETING WITH THE SARANDIRA SCHOOL - VICTOR BELFORT ARANTES
March 23, 2017
Conversation with vice-principal Solange Rodrigues about the reading incentive projects carried out by the school (Mala Viajante, Viagem Encantada, book loan and Storytelling).
MEETING WITH CHEF FERNANDO CÉSAR
March 23, 2017
Conversation with the Chef of the restaurant Comarca do Parahybuna to initiate a partnership with the cooks of Sarandira and in the future the execution of a rural gastronomy festival.
REVITALIZATION OF THE HISTORICAL FOUNTAIN OF SARANDIRA
March 23 to 26, May 28, June 18 and 19, 2017
- Interview for Radio Facom aired on March 23, 2017
https://www.4shared.com/music/do9ftSvdca/Revitalizac_a_o_do_Chafariz_-_.html
- Joint effort to revitalize the Sarandira Fountain (Coordination by Dalila Almeida)
ENVIRONMENTAL DIAGNOSIS
March 24, 2017
Beginning of the environmental diagnosis with the visit by the Emater team to the residence and business of D. Maria José and surroundings.
SARANDIRA READING POINT
March 25, 2017
Inauguration of the Ponto de Leitura de Sarandira panel at the district bus stop. Sharing books with the community.
SUSTAINABLE SARANDIRA PROJECT
Annual environmental event with programming full of innovation and creativity, changing the way of looking at the environmental, sustainable and socioeconomic development of the district, seeking solutions to sanitation problems, preservation of springs and reforestation.
FAMILY PARTY AT VICTOR BELFORT ARANTES MUNICIPAL SCHOOL
May 20, 2017
The Sarandira Criativa project presented its team and proposed the active participation of the community in the various areas of community development during the Family Party held on May 20, 2017 at the Municipal School Victor Belfort Arantes in Sarandira. In addition, we carried out a training survey for further elaboration of courses and workshops in partnership with Senar/MG.
FRIEND OF HERITAGE AWARD
The 12th ”Friend of Heritage” award honored attitudes that value the heritage of Juiz de Fora on August 17, 2017, at the João Carriço Amphitheater. Suzana Markus was awarded for her initiative to promote culture and cultural heritage in the Sarandira community, mobilizing the community in relation to local culture through the revitalization of Sarandira's historic fountain.
SARANDIRA IS THE FIRST BRAZILIAN VILLAGE TO RECEIVE A VISIT FROM THE AMADO INSTITUTE
November 2017
The first expedition by Instituto Amado took place between October 27th and November 5th - and its main objective was to listen, understand and meet Sarandira's specific demands. Expand the scope of local projects and initiatives, based on recording this experience. Always having artistic tools to catalyze the process.
The artists invited for this expedition were Alexandre Rato, Baba Jung, Clara Valente, Helder Cavalcante, João Maciel and Thiago Alvim. The entire process was documented by videographer Fernando Biagioni.
SARANDIRA AT PARTY!
January 20th and 21st, 2018
Sarandira is having a party! At the invitation of Carabina Cultural, Instituto Amado returns to the Minas Gerais village located in the Zona da Mata, this time, for the premiere of the documentary produced during the artistic residency held in the village in November 2017, as part of the Vilas Brasileiras project. There will also be a series of other attractions, as well as the inauguration of the "Circuit of Enchanted Murals of Sarandira" painted during the residency.
REPORTS ABOUT THE SARANDIRA RESIDENCE - AMADO INSTITUTE
Tribuna de Minas - November 05, 2017
SARANDIRA IS PART OF THE JF TV CÂMARA SERIES "DISTRITOS"
TV Câmara - June 16, 2020
PHOTOS OF SARANDIRA
